Countdown
- Read on for English and French language versions of this story
- La traduction française suit le texte anglais
The IAAF Council, presided over by President Lamine Diack, concluded its meeting (20/21) at the Valley River Inn, Eugene, Oregon, USA this morning.
The gathering of Council, which administers the affairs of the IAAF, came ahead of Tuesday’s opening of the IAAF World Junior Championships, Oregon 2014, 22 to 27 July.
Council heard progress reports from the local organising committees (LOC) of the IAAF World Championships, Beijing 2015 and the Games of the XXXI Olympiad, Rio 2016.
Beijing
The Beijing delegation was headed by Chinese Athletics Federation vice president Chunde Shen who reported about preparations for the ‘one year to go’ celebrations which will take place in the centre of the Chinese capital in a month’s time on 22 August.
On that occasion the official poster and mascot of the championships will be unveiled. Council were also briefed about the planned unveiling of a large countdown clock next to the National Stadium, better known as the ‘Bird’s Nest’.
The IAAF World Championships, Beijing 2015 which take place from 22 to 30 August 2015, will be primarily hosted in this stadium which was the venue for the 2008 Olympic Games, and is the setting for the annual IAAF World Challenge meeting.
Plans were unveiled for the Opening Ceremony which will consist of two parts: official ceremony and artistic performances. It will be held at 17:00--18:00 on 22 August 2015 before the evening competition.
As already confirmed there will be mass race 10km held in association with the nine day championships so that the citizens of Beijing can feel directly connected to the world’s top athletics stars. The 10km is planned to start at the same time as the men's Marathon on 22 August, utilising the first 10km of the marathon route.
Rio
The delegation from Rio 2016 was composed of Agberto Guimaraes the Executive Director of Sport and Sidney Levy CEO Rio 2016.
Council received news about the progress of the renovation works concerning the three venues for Athletics, in the Maracanã Zone the Olympic Stadium (track and field) and Sambódromo (marathon start/finish) and in the Copacabana Zone Flamengo Park (race walk). The main training facilities will be at the Air Force University (UNIFA) which has already been visited by IAAF delegates, with another two facilities pending.
Seating capacity: Olympic Stadium – 60,000; Flamengo Park – 3800 (temporary); Sambódromo – 20,000 (temporary).
Distance from Olympic and Paralympic Village: Olympic Stadium – 19km; Flamengo Park – 39km; Sambódromo – 35km.
The Célio de Barros Training Centre will be one of the Games’ most important legacy items for athletics in the Maracanã region. The main objective is for this facility to serve all athletics disciplines in a modern and well-functioning environment.
IAAF
Réunion du Conseil de l’IAAF, Eugene, USA
Lundi 21 juillet – NOTES
Le Conseil de l’IAAF, sous la présidence de Lamine Diack, le président de l’IAAF, a conclu lundi (21) sa réunion sur deux journées (20/21 juillet) au Valley River Inn à Eugene, dans l’état de l’Oregon, USA.
Le rassemblement du Conseil, qui gère les affaires de l’IAAF, s’est déroulé en amont de l’ouverture, mardi, des Championnats du monde Juniors de l’IAAF, Oregon 2014, du 22 au 27 juillet.
Le Conseil a entendu des rapports d’avancement présentés par les comités d’organisation locaux (COL) des Championnats du monde de l’IAAF, Pékin 2015, et des Jeux de la XXXI Olympiade, Rio 2016.
Pékin
La délégation de Pékin était emmenée par le vice-président de la Fédération chinoise d’athlétisme, Chunde Shen, qui a présenté un rapport sur les préparations en cours pour les célébrations qui marqueront le Jour J-365 de l’ouverture des Championnats du monde de l’IAAF, Pékin 2015. Ces célébrations se dérouleront dans le centre de la capitale chinoise dans un mois, le 22 août.
L’occasion verra notamment la présentation de l’affiche et de la mascotte officielles. Le Conseil a également été informé de l’inauguration prévue d’une grande horloge marquant le décompte du temps restant avant l’ouverture à côté du Stade national, mieux connu sous son sobriquet de “Nid d’oiseau”.
Les championnats de Pékin 2015, qui se dérouleront du 22 au 30 août 2015, verront la plus grande partie des épreuves se dérouler dans ce stade, qui a accueilli les Jeux olympiques de 2008, et qui abrite chaque année la compétition du Challenge mondial de l’IAAF.
Les projets pour la Cérémonie d’ouverture ont également été évoqués. Celle-ci sera scindée en deux parties: la cérémonie officielle et des performances artistiques. Elle se déroulera de 17h00 à 18h00 le 22 août 2015, avant la séance en soirée.
Comme cela avait déjà été confirmé, il y aura une course pour tous de 10km organisée en association avec les championnats de neuf journées, afin que les citoyens de Pékin se sentent directement connectés avec les meilleurs athlètes mondiaux. Le départ de cette course sera donné en même temps que celui du marathon masculin, le 22 août, et empruntera les mêmes premiers dix kilomètres que ceux du parcours du marathon.
Rio
La délégation de Rio 2016 était composée d’Agberto Guimaraes, son directeur exécutif sportif et de Sidney Levy, son CEO.
Le Conseil a entendu les rapports sur l’état d’avancement des travaux de rénovation entrepris sur les trois sites devant accueillir des épreuves d’athlétisme, soit, dans la Zone Maracanã, le Stade olympique (épreuves sur piste et concours) et Sambódromo (départ/arrivée des marathons), et, dans la Zone Copacabana, le Flamengo Park (courses de marche). Une des principales aires d’entraînement se situera à l’Université de l’Armée de l’air (UNIFA), et a déjà été visitée par des délégués de l’IAAF, tandis que les lieux des deux autres aires prévues sont en attente de confirmation.
Capacités en places assises: Stade olympique – 60 000; Flamengo Park – 3 800 (temporaires); Sambódromo – 20 000 (temporaires).
Distances depuis le Village olympique et paralympique: Stade olympique – 19km; Flamengo Park – 39km; Sambódromo – 35km.
Le Centre d’entraînement Célio de Barros représentera un des legs les plus importants pour l’athlétisme dans la région du Maracanã. L’objectif principal est que ces installations puissent servir au mieux toutes les disciplines de l’athlétisme dans un environnement moderne et fonctionnel.
IAAF
