Donetsk to host 2013 IAAF World Youth Championships. Centre: Lamine Diack shakes hands with Borys Kolesnikov, that are flanked Sergey Bubka (l) and Ravil Safiullin (r) (© Philippe Fitte)
READ ON for English and French language version La traduction française suit le texte anglais
Preparations for the 2013 IAAF World Youth Championships in Donetsk are in full gear as the city prepares to host the first global athletics event ever held in Ukraine.
“Everything is going according to the plan," said IAAF Vice President Sergey Bubka, who is from Donetsk. "The RSC Olimpiyskyi Stadium is in fact ready to host the competitions, though some additional improvements are planned."
"The reconstruction of the Kirovets arena is more important, and its opening is scheduled for the late summer of 2012. Kirovets will be used as a training venue for the 2013 World Youth Championships, but before and after the event the city will get a fully equipped sport arena for 10 thousand kids who live in the neighborhood." Regarding the transport and accommodation infrastructure, Bubka said that much of that will be inherited from the 2012 UEFA European Football Championships co-hosted by Ukraine and Poland. Donetsk will be among the four host cities in Ukraine.
Bubka added that the World Youth Championships, which will be held from 10-14 July 2013, will play a crucial role in Ukraine's sporting legacy.
"The legacy of this historical event for Ukraine cannot be overestimated," he said. "Several national sport federations, including basketball, fencing, judo, athletics and others, have started bidding to host international competitions following the UEFA Euro 2012. It gives more than venues, hotels and airports. It helps maintain the worldwide image of Ukraine as a country eager and ready to host high class sport events. We have full support of our government in these bidding initiatives."
Les préparatifs pour les Championnats du Monde cadets de Donetsk 2013 battent leur plein
Kiev, Ukraine - Les préparatifs pour les Championnats du Monde cadets de l'IAAF 2013 de Donetsk battent leur plein dans cette ville qui va accueillir la toute première compétition internationale d'athlétisme de l'histoire de l'Ukraine.
"Le planning est respecté, a déclaré le Vice-Président de l'IAAF Sergey Bubka, lui-même originaire de Donetsk. Le stade RSC Olimpiyskyi est d'ores et déjà prêt pour les compétitions, même si quelques améliorations supplémentaires doivent encore être apportées.
"La reconstruction de l'Arène de Kirovets est plus importante, et son ouverture est prévue pour la fin de l'été 2012. Kirovets servira de base d'entraînement lors des Championnats du Monde cadets 2013, mais avant et après la manifestation, la ville bénéficiera de fait d'une arène sportive totalement équipée, accessible aux quelque dix mille enfants qui habitent à proximité." Bubka a ajouté que les systèmes de transports et les structures d'hébergement seraient hérités en grande partie du Championnat d'Europe de Football de l'UEFA, qui sera organisés conjointement par l'Ukraine et la Pologne. Donetsk sera au nombre des quatre villes hôtes ukrainiennes.
Bubka a précisé que les Championnats du Monde cadets, qui se tiendront du 10 au 14 juillet 2013, joueront un rôle important au niveau de l'héritage sportif de l'Ukraine, ajoutant, au sujet de l'Euro 2012:
"Le legs de cette manifestation historique pour l'Ukraine ne saurait être surestimé. Plusieurs fédérations sportives nationales, dont celles du basket, de l'escrime, du judo et de l'athlétisme, ont soumis des candidatures pour l'organisation de compétitions internationales à la suite de l'Euro 2012 de l'UEFA, un événement qui a eu pour effet d'augmenter le nombre de sites, d'hôtels et d'aéroports. Tout cela contribue à l'image mondiale de l'Ukraine, qui est désireuse d'organiser des compétitions sportives internationales de haut niveau. Nous bénéficions du soutien absolu de notre gouvernement pour ces différentes candidatures."
Alfons Juck pour l'IAAF
Légende illustration: Donetsk va accueillir les Championnats du Monde cadets de l'IAAF 2013. Lamine Diack serre la main de Borys Kolesnikov, entouré de Sergey Bubka (g.) et Ravil Safiullin (dr.) (Philippe Fitte)
