MOWA
With one month to go until the Tokyo Olympic women’s 400m final, we are delighted that Australia's 2000 Olympic 400m gold medallist Cathy Freeman has taken her place in the Museum of World Athletics (MOWA).
We are also pleased to announce that MOWA’s content is now available in Spanish as well as English and French. Visitors should select the flag icon on the top right of the screen as they enter the museum to choose their language.
Artefacts from nine world medallists
Freeman, the 1997 and 1999 world 400m champion, is one of nine World Athletics Championships medallists whose artefacts are entering MOWA today in glorious 360˚3D. Freeman’s team t-shirt and bib number from the 1999 World Championships in Seville have been on long-term loan to the World Athletics Heritage Collection since 2019.
The newest world champion among today’s additions is USA’s Noah Lyles. The 200m gold medallist from Doha generously donated not only his 2019 World Athletics Championships singlet and bib number but also his spectacular ‘stars and stripes’ team socks.
Lyles, who recently announced that he will be running sockless in future, is one of the favourites for Olympic 200m gold in Tokyo later this month.
Olympic champions Sebrle, Thorkildsen and Röhler
Joining Freeman and Lyles in MOWA’s World Athletics Championships Collection room are fellow world champions Roman Sebrle of the Czech Republic, Andreas Thorkildsen of Norway, and Germany's Thomas Röhler.
The 2004 Olympic and 2007 World decathlon champion Sebrle is represented by one of his spikes (left shoe) from his world silver medal in Paris 2003.
Thorkildsen, the 2004 and 2008 Olympic champion and 2009 world champion in the javelin, has on display his t-shirt and bib numbers from his silver medal-winning performance in Daegu in 2011.
The exhibit from Röhler, who became Olympic javelin champion in Rio in 2016, is his singlet and numbers from his fourth-place finish at the 2017 World Championships in London which he generously donated in 2018.
Thorkildsen and Sebrle kindly donated their items to the collection a decade and more ago.
Wülbeck’s golden spike
Changes to the MOWA’s displays are immediately evident as soon as the visitor enters the World Athletics Championships Collection room.
Germany’s Willi Wüllbeck, the 1983 world 800m champion, has recently donated the spike (left shoe) which his aunt painted gold in celebration of his famous victory at the inaugural World Athletics Championships in Helsinki.
Tokyo gold medallist McColgan
The next oldest of the new artefacts to be added to MOWA is the pair of Tokyo’91 practice spikes worn by Liz McColgan. In 2019 they were very kindly donated to our collection by Britain’s 1991 World Championships gold medallist and 1992 Olympic silver medallist at 10,000m.
Loans from Martinez and Samuels
As today marks the introduction of the Spanish language into MOWA, we are grateful for the loan of a Spanish team singlet and a pair of spikes from 2007 world 800m bronze medallist Mayte Martinez, which have joined the displays.
Freeman is one of two Australian world champions entering MOWA today. Dani Samuels, who won the women’s discus at the 2009 World Athletics Championships in Berlin, kindly put her victorious singlet and numbers in the temporary trust of the World Athletics Heritage Collection back in 2019.
Chris Turner for World Athletics Heritage
Le MOWA, désormais accessible en espagnol, accueille deux nouveaux athlètes : l’icône olympique Cathy Freeman et la future étoile de Tokyo, Noah Lyles
À un mois de la finale du 400m féminin des Jeux olympiques de Tokyo, nous sommes ravis que la médaillée d’or australienne du 400m des Jeux olympiques de Sydney, Cathy Freeman, ait pris place dans le Musée de World Athletics (MOWA).
Nous sommes également heureux d’annoncer que le contenu du MOWA est désormais disponible en langue espagnole en plus de l’anglais et du français. En accédant au Musée, le visiteur peut sélectionner la langue qu’il lui convient via l’icône représentant un drapeau en haut à droite de l’écran.
Des objets ayant appartenu à neuf médaillés des championnats du monde
Cathy Freeman, championne du monde du 400m en 1997 et 1999, figure parmi les neuf médaillés des championnats du monde d’athlétisme dont les objets font aujourd’hui leur entrée au MOWA dans une splendide version 3D observable à 360˚. Le t-shirt d’équipe de Cathy Freeman et son dossard de Séville 99 sont prêtés à long terme à la collection Patrimoine de World Athletics depuis 2019.
Le plus récent champion du monde auquel a appartenu l’une des pièces récemment offertes à la collection est l’Américain Noah Lyles. Le médaillé d’or du 200m à Doha a généreusement fait don non seulement de son maillot et de son dossard des Championnats du monde de 2019, mais aussi de ses chaussettes d’équipe uniques aux couleurs de la bannière étoilée.
Noah Lyles, qui a récemment annoncé qu’il courra à l’avenir sans chaussettes, est l’un des favoris pour l’or olympique sur 200m à Tokyo à la fin du mois.
Les champions olympiques Šebrle, Thorkildsen et Röhler
Les autres champions du monde, le Tchèque Roman Šebrle, le Norvégien Andreas Thorkildsen et l’Allemand Thomas Röhler, rejoignent Cathy Freeman et Noah Lyles dans la galerie du musée dédiée aux championnats du monde.
Le décathlonien, champion olympique en 2004 et champion du monde en 2007, Roman Šebrle, est représenté par l’une de ses chaussures à pointes (chaussure gauche) dont il était muni lorsqu’il remporta la médaille d’argent aux Championnats du monde de 2003 à Paris.
Sont également exposés le t-shirt et les dossards portés par le lanceur de javelot Andreas Thorkildsen, champion olympique en 2004 et 2008 et champion du monde en 2009, lorsqu’il remporta l’argent à Daegu en 2011.
Les objets exposés dont Thomas Röhler, champion olympique du lancer de javelot à Rio en 2016, a généreusement fait don en 2018 sont son maillot et ses dossards portés lorsqu’il obtint la quatrième place à Londres en 2017.
Andreas Thorkildsen et Roman Šebrle ont généreusement fait don de ces pièces à la collection il y a plus de dix ans.
Chaussure à pointes en or de Willi Wülbeck
Les nouveaux ajouts à la collection du MOWA sont immédiatement visibles dès que le visiteur entre dans la salle dédiée aux championnats du monde d’athlétisme.
L’Allemand Willi Wülbeck, champion du monde du 800m en 1983, a récemment fait don d’une chaussure à pointes (pied gauche) que sa tante a peinte en or pour marquer sa célèbre victoire à Helsinki lors des premiers championnats du monde d’athlétisme.
Liz McColgan, médaillée d’or à Tokyo
Le deuxième objet le plus ancien parmi les nouveaux à faire leur entrée au MOWA est la paire de chaussures à pointes d’entraînement de Tokyo 91 portée par Liz McColgan. En 2019, ces chaussures ont été très aimablement offertes à notre collection par la Britannique spécialiste du 10 000m, médaillée d’or aux Championnats du monde de 1991 et médaillée d’argent aux Jeux de 1992.
Dons temporaires de Mayte Martínez et Dani Samuels
Pour marquer la disponibilité du contenu du MOWA en langue espagnole, nous sommes heureux d’annoncer un ajout à la collection grâce au prêt d’un maillot de l’équipe espagnole et d’une paire de chaussures à pointes de Mayte Martínez, médaillée de bronze au 800m à Osaka en 2007.
Cathy Freeman n’est pas la seule championne du monde australienne à faire son entrée au MOWA aujourd’hui. En 2019, Dani Samuels, qui a remporté le lancer du disque féminin lors des Championnats du monde 2009 à Berlin, a gentiment accepté de prêter son maillot et ses dossards de sa victoire pour enrichir la collection Patrimoine de World Athletics.
Chris Turner pour le département Patrimoine de World Athletics
Freeman, icono olímpico, y Lyles, con la vista puesta en Tokio, son algunas de las nuevas incorporaciones al MOWA, al que se añade la versión en español.
A un mes de la final de los 400 metros femeninos de los Juegos Olímpicos de Tokio, estamos encantados de que la australiana Cathy Freeman, medallista de oro en los 400 metros en los Juegos Olímpicos de Sídney, ocupe su lugar en el Museo de World Athletics (MOWA).
También nos complace anunciar que los contenidos del MOWA ya están disponibles también en español, además de en inglés y francés. Para elegir el idioma, los usuarios pueden seleccionar el icono de la bandera en la parte superior derecha de la pantalla al entrar en el museo.
Artículos de nueve medallistas mundiales
Freeman, campeona del mundo de 400 metros en 1997 y 1999, es una de los nueve medallistas de los Campeonatos del Mundo de Atletismo cuyos objetos pasan a formar parte a partir de hoy del MOWA en un impresionante formato 360˚3D. Freeman cedió a largo plazo en 2019 la camiseta de su equipo y el número de dorsal de Sevilla'99 a la Colección Heritage de World Athletics.
El último campeón del mundo entre las incorporaciones de hoy es el estadounidense Noah Lyles. El medallista de oro de 200 metros en Doha ha donado generosamente no solo su camiseta y su número de dorsal del Campeonato Mundial de Atletismo de 2019, sino también sus espectaculares calcetines del equipo de «barras y estrellas»:
Lyles, que ha anunciado recientemente que en el futuro correrá sin calcetines, es uno de los favoritos para el oro olímpico de los 200 metros en Tokio a finales de este mes.
Los campeones olímpicos Sebrle, Thorkildsen y Röhler
Junto con Freeman y Lyles, en la sala de la Colección de los Campeonatos del Mundo de World Athletics del MOWA, también están como campeones del mundo, el checo Roman Sebrle, el noruego Andreas Thorkildsen y el alemán Thomas Röhler.
El campeón olímpico de 2004 y mundial de decatlón de 2007, Sebrle, está representado por una de sus zapatillas de clavos (la izquierda) con las que logró la medalla de plata mundial en París 2003.
Thorkildsen, campeón olímpico de lanzamiento de jabalina en 2004 y 2008 y campeón mundial en 2009, tiene expuestos la camiseta y el dorsal con los que logró su medalla de plata en Daegu 2011.
Los artículos de Röhler, que se proclamó campeón olímpico de jabalina en Río 2016, son la camiseta y el dorsal con los que logró el cuarto puesto en Londres 2017, que donó generosamente en 2018.
Thorkildsen y Sebrle tuvieron la amabilidad de donar sus objetos a la colección hace más de una década.
Zapatillas de clavos doradas de Wülbeck
El visitante reparará inmediatamente al entrar en la Colección de los Campeonatos del Mundo de World Athletics en los cambios en los expositores del MOWA.
El alemán Willi Wülbeck, campeón del mundo de 800 metros en 1983, ha donado recientemente su zapatilla de clavos (zapatilla izquierda) que su tía pintó de dorado para celebrar su famosa victoria en el primer Campeonato del Mundo de Atletismo celebrado en Helsinki.
McColgan, medalla de oro en Tokio
El siguiente artículo que más tiempo lleva en el MOWA es el par de zapatillas de entrenamiento de clavos de Tokio'91 que utilizó Liz McColgan. En 2019 fueron amablemente donadas a nuestra colección por el medallista de oro del Campeonato Mundial de 1991 y medallista de plata olímpico de 1992 en 10 000 metros.
Cesión de Martínez y Samuels
Hoy celebramos la incorporación de la versión en español en el MOWA, de modo que agradecemos la cesión de una camiseta del equipo español y un par de zapatillas de clavos de la medallista de bronce de 800 metros de Osaka 2007, Mayte Martínez, que han pasado a formar parte de la colección.
Freeman es una de las dos campeones mundiales australianas que entran a partir de hoy en el MOWA. Dani Samuels, que ganó la competición de lanzamiento de disco femenino en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2009 en Berlín, ha tenido la amabilidad de ceder temporalmente la camiseta y el dorsal de su victoria a la Colección Heritage de World Athletics.
Chris Turner para la colección Heritage de World Athletics